Ya sabemos que los destinatarios influyen bastante en la redacción de los evangelios, porque el evangelista adapta las enseñanzas de Jesús a sus necesidades, sin traicionar el mensaje. Ello nos indica, como venimos repitiendo, que no se puede hacer una lectura fundamentalista de los evangelios.
El evangelio de Mateo se escribió para cristianos procedentes del judaísmo y es muy judío. Pero, por encima de todo, es cristiano.
– Cristianizó las grandes enseñanzas morales del judaísmo y de esa forma las universalizó.
– Además incluyó en su evangelio las grandes enseñanzas de Jesús, incluso las del Dios gratuito y desconcertante, como en la parábola de los trabajadores de la viña (20,1-16).